Subscribe to RSS feeds

quarta-feira, 17 de março de 2010

Gaélico


Na Gaeilge, ar a dtugtar freisin mar Gaeilge Gaeilge, nó go simplí Gaeilge, a teanga labhartha mar a dteanga dhúchais ar oileán na hÉireann ar feadh thart ar 104 thousand daoine, is mó i gceantair tuaithe in iarthar an oileáin. Na Gaeilge a bhí an teanga is mó ar an oileán roimh conquered na Breataine é le linn an Mheán-Aois.  
Ó 1922, leis an neamhspleáchas de Phoblacht na hÉireann (ar dtús ar a dtugtar "Gaeilge saor in aisce Stáit), an raibh Gaeilge, chomh maith leis an mBéarla, an teanga oifigiúil na tíre seo. Ó 13 Meitheamh, 2005, an bhfuil Gaeilge ar cheann de na teangacha oifigiúla an Aontais Eorpach. Ó 1998, leis an gComhaontú Bhéal Feirste, tá na Gaeilge aithnítear freisin mar theanga mionlaigh i dTuaisceart Éireann. Gaeilge anois an dteanga dhúchais díreach os cionn 2% den daonra de Phoblacht na hÉireann. An phobail agus na réigiún i gcás na cainteanna Tugtar Gaeltachtaí Gaeilge (uimhir uatha, Gaeltachta). Tá an Ghaeltacht Chonamara aid, Contae na Gaillimhe (Contae na Gaillimhe) agus an Oileáin Árann Oileáin Árann ().
Toisc an rialtas Gaeilge a dhéanamh éigeantach an staidéar na teanga i scoileanna poiblí, a labhraíonn daoine go leor é mar an dara teanga. Tá an chuid is mó daoine, ar a laghad tuiscint bhunúsach ar an teanga. Cé go bhfuil an Béarla an teanga is mó de Phoblacht na hÉireann, amach ar an oileán (go háirithe sna Gaeltachtaí) do nuachtáin, irisí agus roinnt stáisiúin raidió i nGaeilge. Thairis sin, ó 1996 tá cainéal teilifíse i nGaeilge a dtugtar Teilifís na Gaeilge (teilifíse Gaeilge), an TG4.
Is iad na trí canúintí Gaeilge: Uladh, sa tuaisceart, Mumhan sa deisceart agus Chonnacht i lár na n-oileán agus an iarthair. Tá Gaeilge ina bhall de roinnt na gaélica na teangacha Ceilteacha.


O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na ilha de Irlanda por cerca de 104 mil pessoas, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da ilha antes de os ingleses conquistarem-na durante a Idade Média.
A partir de 1922, com a independência da República da Irlanda (chamado originalmente "Estado Livre Irlandês"), o irlandês passou a ser, juntamente com o inglês, o idioma oficial deste país. Desde 13 de junho de 2005, o irlandês é um dos idiomas oficiais da União Européia. Desde 1998, com o Acordo de Belfast, o irlandês é também reconhecido como língua minoritária na Irlanda do Norte. O irlandês é atualmente a língua materna de pouco mais de 2% da população da República da Irlanda. As comunidades e regiões onde se fala o irlandês são chamadas Gaeltachtaí (no singular, Gaeltacht). A Gaeltacht com maior população é Conamara, no Condado de Galway (Contae na Gaillimhe) e nas Ilhas de Aran (oileáin Árann).
Pelo fato de o governo irlandês tornar obrigatório o estudo do idioma nas escolas públicas, muitas pessoas falam-no como segunda língua. A maioria das pessoas tem, ao mínimo, uma noção básica do idioma. Entretanto, o inglês é o idioma predominante na República da Irlanda. O gaélico é falado ao largo da ilha (principalmente nos Gaeltachtaí) há vários jornais, revistas e emissoras de rádio em língua irlandesa. Outrossim, desde 1996 há um canal de televisão em língua irlandesa chamado Teilifís na Gaeilge (televisão em irlandês), o TG4.
Os três dialetos irlandeses principais são: Ulster, no norte; Munster, no sul; e Connacht, na região central e ocidental da ilha. O irlandês é um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.


.

1 comentários:

Anônimo disse...

Just want to say what a great blog you got here!
I've been around for quite a lot of time, but finally decided to show my appreciation of your work!

Thumbs up, and keep it going!

Cheers
Christian, iwspo.net